Exposição RUSSKAYA DUSHA | Alma Russa.

Russkaya dusha (na tradução, “alma russa”) – Os grandes nomes da literatura russa - é o título da mostra literária que acontecerá nos belos espaços do Multipalco Eva Sopher, do Theatro São Pedro, em em Porto Alegre. 

Trata-se da apresentação de cerca de 300 obras de autores em língua russa pertencentes ao acervo do curador, o médico, escritor e bibliófilo Gilberto Schwartsmann. Na Rússia, a paisagem parece ter alma e impregna o texto literário. Há uma sensação de eternidade, de algo profundo e reflexivo. Faz o leitor mergulhar nas nossas questões existenciais. A expressão russkaya dusha é usada por muitos autores russos, como um sentimento trágico de uma beleza infinita.

Para a mostra, não foram consideradas obras do folclore ou de caráter essencialmente religioso, como a vasta maioria dos textos produzidos entre os séculos X e XVIII. Foram incluídas obras em língua russa que cumprem a definição de literatura como a arte da palavra, com valor estético, na forma oral ou escrita não utilitária, utilizando a ficção e a subjetividade.  

Serão expostas as principais obras literárias no idioma russo e com reconhecida qualidade. Muitas delas são ensinadas nas escolas, traduzidas para outros idiomas e dotadas de reconhecimento internacional. Os autores podem ou não ser de nacionalidade russa. Por exemplo, Gogol teve a sua produção literária escrita em russo, no século XIX, mas era de origem ucraniana.

Dentre as obras expostas, há várias preciosidades, como edições raras e antigas de obras de Puchkin, Gogol, Turguêniev e dos grandes Dostoiévski, Tolstói e Tchecov. Há também obras clássicas de autores russos que receberam o Prêmio Nobel de Literatura, como Búnin, Pasternak, Sholokhov, Soljenítsin, Brodsky e Svetlana Aleksiévitch. Igualmente, obras dos principais autores do período soviético e pós-soviético serão expostas.

Na opinião do renomado crítico literário Otto Maria Carpeaux, “A literatura russa do século XIX foi além da literatura propriamente dita. Foi jornalismo, num país em que não existia imprensa livre. Foi tribuna política, num país em que não havia parlamento. Foi cátedra universitária, num país em que as universidades eram fiscalizadas pela polícia. E foi púlpito, num país em que a própria Igreja estava muda.”

Paralelamente à mostra, haverá sessões de leitura de textos curtos dos grandes autores em língua russa selecionados pelo curador e realizadas pelos consagrados atores Zé Adão Barbosa e Arlete Cunha. Haverá debates com convidados sobre os cruzamentos entre a literatura da Era de Ouro russa (sec. XIX) e outras manifestações artísticas, com o música. A curadoria e acervo são de Gilberto Schwartsmann. A produção da mostra tem a assinatura de Daniela Corso, Vitor Mesquita e Leonid Streliaev, figuras reconhecidas do meio cultural.    

Schwartsmann, que assina a curadoria da mostra, é médico, escritor, dramaturgo e bibliófilo. É Professor Emérito da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Membro da Academia Nacional de Medicina e ex-Presidente da Academia Sul-Rio-Grandense de Medicina, Membro da Academia Rio-Grandense de Letras e do PEN Clube do Brasil. Dentre os seus reconhecimentos na área da cultura, recebeu a Medalha do Centenário da Biblioteca Pública do Estado do Rio Grande do Sul; a Medalha Simões Lopes Neto como Destaque na Cultura, pelo Governo do Estado do Rio Grande do Sul; o Prêmio Açorianos, o Prêmio de Personalidade do Livro, pela Câmara Rio-Grandense do Livro; o Prêmio Octávio Frias, pela Folha de São Paulo; e a Medalha Raquel de Queiroz, pela Academia Brasileira de Letras. Presidiu a Bienal de Artes Visuais do Mercosul, a Associação do Theatro São Pedro e da Biblioteca Pública do Estado do Rio Grande do Sul. Atualmente, Schwartsmann preside a Orquestra Sinfônica de Porto Alegre. Publicou vários livros, vários deles traduzidos em outros idiomas. Realizou mostras de seu acervo literário na Biblioteca Pública do Estado, na Casa da Memória, na Academia Nacional de Medicina e na Academia Brasileira de Letras.

Visitação de segunda-feira a domingo, das 10h às 20h.